L'externalisation des coûts est la pratique d'une entreprise visant à maximiser ses profits en transférant les coûts indirects et les effets négatifs à un tiers. On en entend peu parler, et on ignore peut-être même qu'elle existe, mais elle se produit quotidiennement. Les coupe-ongles à 0,99 $ vendus en pharmacie et autres produits de manucure à des prix exorbitants en sont des exemples.

En raison de l'externalisation des coûts, 0,99 $ ne représente pas le coût réel de ces tondeuses. Imaginez que, quelque part, la matière première est extraite et transformée en acier dans des usines qui rejettent souvent des gaz d'échappement et des eaux usées dans l'environnement. L'acier est ensuite envoyé vers d'autres usines pour être transformé en milliers de tondeuses par des enfants, gagnant quelques centimes par jour. Ces enfants ne sont pas les utilisateurs finaux des tondeuses qu'ils fabriquent, mais ils paient aussi : de leur santé, de leur enfance et souvent de leurs membres, yeux et poumons. Les tondeuses sont ensuite emballées, expédiées à l'étranger et mises en vente. Maintenant, imaginez combien de temps ces tondeuses à 0,99 $ continueront à vous servir, si tant est qu'elles fonctionnent. Si vous prenez le temps d'y réfléchir, le coût réel est bien plus élevé. Vous ne payez pas ce prix. Le magasin où vous les avez achetées ou le fabricant qui les produit ne le paie pas non plus ; pourtant, quelqu'un dans le monde paie. C'est de l'externalisation des coûts.

Nous choisissons d'éviter l'externalisation des coûts et d'être aussi honnêtes et transparents que possible dans notre fabrication et notre approvisionnement en matières premières. C'est pourquoi nos outils coûtent un peu plus cher que les autres. Aucun coût de création n'est externalisé. L'externalisation des coûts est une pratique courante chez une entreprise qui maximise ses profits en répercutant les coûts indirects et les effets négatifs sur un tiers. On en entend peu parler, et on ne le sait peut-être même pas, mais c'est un phénomène quotidien. Les coupe-ongles à 0,99 $ vendus en pharmacie et autres produits de manucure à des prix exorbitants en sont des exemples.